Who could have guessed that, beyond touching a nerve, Michael Gove's cack-handed statement last year should continue to weigh heavily on...